♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre. Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : nuages du monde Épisode 9
Yunfan !
- Da ge. - Da ge !
Méchant, imbécile, idiot ! Pourquoi tu t'es fait ça ?
Papa.
Dis-moi ce que ça a donné.
J'ai gagné.
Mais je n'épouserai pas Mlle Tang.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mlle Tang est-elle revenue sur sa parole ?
Papa, écoute-moi d'abord.
Je veux juste laisser à Mlle Yurou le droit de choisir.
Qu'est-ce que ça signifie ? Je ne comprends pas.
La famille Tang a organisé ce concours
afin de marier Mlle Tang au vainqueur.
Ce n'est pas si simple.
C'est très délicat.
Je vous l'expliquerai à tous lentement.
Mlle Yurou annoncera la décision finale demain.
Sa décision ne concerne qu'elle !
Puisque tu as décidé de ne pas l'épouser, tu n'as pas à aller écouter le résultat demain !
Tu es un homme ! Comment une femme peut-elle te dire ce que tu dois faire ?
Vous n'êtes pas tous d'accord ?
Que faire ? Devra-t-il porter un masque à partir de maintenant ?
Je crois que Long You l'a percé plutôt bien. Cela donne une aura mystérieuse.
Certaines filles aiment ça.
Pas moi. Je préfère l'ancien Yunfan.
Arrêtez.
Mlle Tang est si douée en médecine. Elle trouvera surement le moyen de réparer ton visage.
Encore aller la chercher ?Je suis contre !
Eh ! Comment se fait-il toujours que soit tu n'aimes pas, soit tu es contre ?
Qui es-tu pour Jiang Yunfan ?
Je... Je suis une bonne amie ! Une bonne amie qui le traite bien mieux qu'aucun d'entre vous !
Caiwei, si Mlle Tang peut m'aider, seras-tu toujours contre ?
Mais... depuis qu'elle est venue à la Forteresse Bourrasque nous avons perdu la paix d'antan !
Je pense qu'elle porte la poisse ! La poisse !
- La poisse ? - Oui ! Elle porte la poisse !
Caiwei, nous sommes tous amis. Ne dis pas ça.
Ça te déplaît que je la critique ?
Ce n'est pas ça. C'est juste que tu ne peux pas parler ainsi de ta propre amie.
De toute façon, si vous voulez être amis avec elle, ne le soyez pas avec moi !
Toi... !
Tu es tellement illogique ! Je ne peux pas m'occuper de toi !
Jiang Yunfan, c'est toi qui es illogique !
Je ne veux pas non plus m'embêter à m'occuper de toi !
Dis donc Long You, peux-tu arrêter de me tourner autour ? Si heureux de contempler le malheur d'autrui...
On dirait que notre Yunfan ne comprend pas le cœur des filles.
J'ai grandi avec Caiwei, nous somme proches comme des frères. Le genre n'a pas d'importance entre nous.
Dans ce cas, comprends-tu le cœur de Mlle Yurou ?
Bien sûr !
C'est vrai que je n'ai rencontré Mlle Yurou que récemment mais nous avons immédiatement sympathisé.
Elle me dit ce qu'elle pense. Ne penses-tu pas que je la comprenne ?
- Non, tu ne la comprends pas. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Une fille qui a fait tout ce qu'elle pouvait pour refuser un mariage avec quelqu'un qu'elle n'aime pas.
Mais elle est prête à t'épouser pour te remercier de tes efforts,
penses-tu que c'est logique ?
Bien sûr que je comprends. J'avais peur de faire souffrir Mlle Tang, c'est pourquoi je l'ai rejetée.
Souffrir ?
Ce sont tes actions actuellement qui la font souffrir.
Long You, que veux-tu dire exactement ?
Ce que je veux dire ?
Oublie. Je suis en train de jouer de la cithare à une vache. (En gros Long You veut dire que Yunfan n'est pas assez intelligent pour comprendre ce qu'il essaye de lui dire.)
Je pense que votre heure à Mlle Yurou et toi n'est pas encore venue.
Pourquoi m'embrouillez-vous tous ainsi aujourd'hui ?
Yunfan, laisse-moi te donner un conseil. Le cœur d'une femme est aussi insaisissable qu'un morceau de nuage.
Tu dois toujours regarder entre les lignes pour savoir ce qu'elles veulent vraiment dire.
C'est vrai, vous êtes toutes comme ça ?
Qui a dit ça ?
N'écoute pas ce que dit cet idiot de Long You !
Je te le dis ! Je suis une experte en la matière !
Demande-moi, c'est la bonne chose à faire !
Sur ce, je vais vous laisser... Je recherche actuellement des sortilèges d'amour et je suis sur le point de réussir.
Tu sais que personne ne voudra de toi dans le futur donc tu te prépares à l'avance. C'est bien.
Que veux-tu dire ?
Rien, vraiment.
Je ne cherche pas ces sortilèges pour moi mais pour... !
Oublie ça, je ne peux pas le dire !
D'accord. Prétendons que tu les recherches pour d'autres.
Eh ! Idiot de Long You, que veux-tu dire par là ?
Idiot de Long You ! Ne pars pas ! Explique-toi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne me pousse pas !
Pourquoi je ne peux pas te pousser ?
N'as-tu pas dit que tu ne voulais plus t'embêter avec moi ?
J'ai dit ça ? J'ai oublié.
Tu l'as dit, je n'ai pas oublié !
Va retrouver ta Mlle Tang !
Caiwei, je ne comprends vraiment pas !
En quoi mon amitié avec Mlle Yurou t'affecte ?
Vous n'êtes pas aussi amies ?
- Ce n'est pas pareil ! - En quoi ce n'est pas pareil ?
Ce n'est pas pareil parce que ce n'est pas pareil !
Puisque que tu as gagné la compétition, va juste l'épouser ! Ne reviens pas !
Je ne suis pas du genre à profiter des autres !
Dans ce cas, quel genre de personne es-tu ?
Nous avons grandi ensemble. Ne sais-tu pas déjà quel genre de personne je suis ? Tu poses une question dont tu connais la réponse.
Donc tu oses dire que tes sentiments à mon égard sont les mêmes que ceux envers Miss Yurou ?
Je ne peux pas mettre le doigt dessus.
Mais peux-tu dire si tu ressens la même chose pour moi que pour Macheng et Zhaoping ?
Bien sûr que ce n'est pas la même chose !
Dans ce cas nous avons un problème.
En fait Mlle Tang m'a dit l'autre jour quelle t'aimait beaucoup !
C'est vrai ?
Regarde-toi !
Regarder quoi ? Je suis toujours le même, charmant, beau, vigoureux,
à faire fondre les cœurs, de l'allure,
une combinaison diabolique de muscles et de cerveau, héroïque
et adorable...
Je t'ai menti !
Elle n'a jamais dit ça.
Je l'avais deviné.
Es-tu triste ?
Moi ? Je ne serais pas triste si tu arrêtais de me harceler.
Alors regardons le soleil couchant d'ici ensemble, tous les jours.
D'accord.
Alors est-ce que tu vas encore aller entendre la décision de Mlle Tang demain ?
­
Yunfan, tu es la première personne qui veuille se battre pour moi.
Tu as gagné ce concours.Tu l'as gagné pour moi. Veux-tu me prendre pour épouse ?
Je le veux.
­
Mon gars, ça c'était un beau rêve. Embarrassant.
Si embarrassant.
Yurou, donne le résultat à tous.
Puisque le vainqueur ne s'est pas présenté, cela ne compte pas si je l'annonce ou pas.
Mlle Tang, pardonnez moi mon avis brutal.
Vous êtes une dame de haute noblesse. Comment pouvez-vous ruiner votre avenir pour un brigand des montagnes ?
Attendez !
Je savais que vous n'abandonneriez pas.
Et vous étiez tout aussi arrogant hier.
Je suis désolé, je suis en retard.
Je ne savais pas que certains étaient plus pressés de connaître le résultat que moi.
M. Shangguan, tu aurais dû me dire plus tôt que tu étais plus anxieux que moi !
Alors je n'aurais pas pensé que je pouvais venir quand je voulais.
Ça suffit. Puisqu'il est venu
Yurou, donne-nous ta décision.
M. Jiang, si cela ne vous dérange pas... restons amis.
D'accord. Je respecte votre décision, Mlle Tang.
Mlle Tang est une personne intelligente. Elle sait faire la différence entre un serpent et un dragon.
M. Shangguan, suis-je le dragon ou le serpent ?
Bien sûr que tu n'es pas un serpent... ni un dragon...
mais un ver !
J'en suis donc un. Mais comment appelez-vous ce qui est plus bas qu'un ver ?
Je te donne la réponse : Shangguan Ya !
Yunfan !
Père !
Yurou, ils se battront de toute façon.
Que ce soit ici ou secrètement dans ton dos.
Mais...
Tous les anciens sont là. Quelle pagaille peuvent-ils causer ?
Mlle Tang, il est des combats entre hommes qui ne peuvent être évités.
Donc laissez-les faire.
Madame Shangguan est stricte dans son éducation.
Je suis sure qu'elle ne laissera pas son fils tourmenter un plus faible que lui.
Yunfan !
Où avez-vous eu ce morceau de jade ?
C'est un héritage familial précieux.
N'est-il pas semblable à celui-ci ?
Si, ils se ressemblent !
Connaissez-vous "Ouyang Qian" ?
C'est ma mère ! Vous la connaissez ?
Gardes ! Arrêtez-le !
- Yunfan ! - Yurou !
Laissez-le ! Pourquoi l’arrêtez-vous ?
Je vais vous dire !
C'est le bâtard de la secte du Ciel Pur que nous recherchons depuis 20 ans !
Quelle chance pour nous !
Je ne pensais pas qu'il viendrait ainsi à nous !
Secte du Ciel Pur ?Je ne sais pas de quoi vous parlez ! Laissez-moi !
Peu importe que tu le saches ou pas.
Du moment que tu es le fils de Jiang Shili,
nous avons toutes les raisons de te tuer !
Et qui est-ce ? Laissez-moi !
Ta mère t'a-t-elle jamais dit qui était ton père ?
Je n'ai jamais demandé à ma mère ! Pourquoi me dirait-elle de telles choses ?
Laissez-moi !
Essayez-vous de protéger les vôtres ?
Je ne le laisserai pas mourir en vain !
Ne savez-vous pas comment la secte du Ciel Pur a été ces 20 dernières années ?
Il n'y a aucune hâte à le tuer.
Je pense que nous devrions d'abord l'enfermer puis décider que faire de lui !
Yunfan, ce pendentif de jade est passé de générations en génération.
Si un jour je ne suis plus à tes côtés alors ceci me remplacera..
Ce sera comme si maman était là. D'accord ?
Non je ne veux pas que tu me quittes, jamais.
Maman non plus ne veut pas te quitter.
Maman, tu me manques tant.
Qui donc est mon père ?
Mlle Yurou.
M. Jiang, désolée. C'est ma faute.
Si je n'avais pas été là, vous ne seriez pas venu ici pour vous trouver dans cette pagaille.
Ce n'est rien. Même si je ne suis pas un grand personnage héroïque
j'honore toujours mes promesses.
Venez avec moi.
Ce passage secret mène à la descente du Jade pur. Dépêchez-vous de partir.
Je ne partirai pas.
Pourquoi ?
Si je pars maintenant, cela ne prouve-t-il pas que je suis coupable ?
Je n'ai jamais rien fait de mal. Pourquoi est-ce que je devrais m'enfuir ?
Je vais rester afin de prouver mon innocence.
Mais ils martèlent véhément que vous êtes le fils de Jiang Shili !
C'est impossible.
Je n'avais même jamais entendu parler de lui avant 15 jours.
comment puis-je être son fils ?
Mais...
Ils insistent que je suis son fils.
Qu'ai-je jamais fait qui puisse les offenser ?
Il est vrai que je ne suis pas un grand héros.
J'ai même fait des bêtises ici et là.
Mais... Je n'ai jamais agi contre ma conscience.
Je n'agirai jamais comme un démon, et
ne resterai pas non plus comme une victime.
Je le sais.
Mais ils insistent vraiment sur le fait que vous soyez le fils de Jiang Shili.
Ça ne veut pas dire que le fils de Jiang Shili se comportera exactement comme son père !
Eh bien... C'est ce qu'ils prétendent justement.
Mais quel genre de personne est ce Jiang Shili...
Mlle Tang, le connaissez-vous ?
Depuis que je suis petite, j'ai toujours entendu mon père et certains aînés dire
que Jiang Shili est le chef de la secte du Ciel Pur et qu'il est un démon.
Il est impitoyable et est l'incarnation du diable.
Ces sectes du bien le détestent jusqu'à l'os.
Est-il alors en vie ?
Je ne sais pas.
Êtes-vous sûr que... vous n'êtes pas réellement son fils ?
Je ne peux pas en être sûr.
Mais... ma mère est une personne gentille et au bon cœur.
S'il est aussi démoniaque et sans cœur que vous le dites, alors elle n'aurait jamais pu épouser une personne comme lui.
Votre mère doit vraiment vous avoir aimer.
Oui. Elle m'aime beaucoup.
Mais... elle est déjà morte.
Si elle était en vie, elle m'aurait définitivement aidé à éclaircir les choses avec eux.
Mlle Yurou, merci d'être venue me voir.
Mais je refuse de m'enfuir avant avoir lavé mon nom.
Comment est-ce qu'un simple pendentif en jade peut créer de tels problèmes ?
C'est entièrement de ma faute.
C'est bon. J'ai participé à la compétition en connaissance de cause.
Je constate que vos blessures ne sont pas profondes.
Le remède Miracle est un médicament unique dont la recette a été transmise dans ma famille de génération en génération.
Ça pourrait certainement effacer complètement vos cicatrices.
Vraiment ? C'est merveilleux !
Je l'apporterai.
Mlle Yurou, puisqu'il y a un remède miracle, y a-t-il aussi une "Rédemption Miracle" qui pourrait prouver mon innocence ?
Si oui, alors apportez-m'en aussi.
Vous souriez finalement. C'est mieux. Ne vous inquiétez pas. Je vais bien.
Je t'ai dit qu'il était spécial,
mais je n'aurai jamais imaginé qu'il était le fils du chef.
C'est sûrement ici qu'ils retiennent le jeune maître.
Pourquoi est-ce que vous êtes ici ?
Ainsi donc, la secte du Ciel Pur est ici pour sauver ce bâtard. Nous devons les éliminer tous !
Yurou, est-ce que tu vas bien ?
Père, mais qu'est-ce qui se passe ? M. Jiang n'est pas...
Ce ne sont pas tes affaires. Reste en dehors de ça !
Partons !
La Perle des Terres Sacrées !
Faites attention !
Afin d'éviter plus de problèmes dans le futur, nous devons
tuer ce bâtard d'enfant de démon !
Ne soyez pas hâtif s'il vous plaît.
Cette affaire n'a pas clairement été examinée. Et si on avait arrêté la mauvaise personne ?
Nous aurions pris la vie d'un innocent.
Je suis d'accord avec mon fils.
"Un bébé tigre grandira juste pour tuer son propriétaire".
Mme Ouyang, cette secte du Ciel Pur est venu pour lui, c'est la meilleure preuve de sa culpabilité.
J'ai bien peur que vous ne soyez pas impartiale, si vous continuez de le défendre !
Nous, les Ouyangs, sommes toujours corrects dans nos actions et n'avons rien à cacher.
Nous ne nous laisserons pas affecter par les paroles des autres.
Nous avons été tous témoins du comportement de Jiang Yunfan pendant la compétition.
Il est clairement évident qu'il n'est même pas au courant de sa vraie identité !
Ça pourrait être vrai... mais cela ne change pas son identité !
Tout le monde sait qu'il est le fils d'un démon !
Si les Ouyangs ne peuvent pas trouver le courage de le tuer,
alors laissez les Shangguans l’exécuter !
Même si nous estimons qu'il est nécessaire de laver notre nom de cette souillure,
c'est notre problème, pas le vôtre !
Votre problème ?
Bien que cette abomination soit le fils de votre sœur,
son destin n'est
entièrement pas de la responsabilité des Ouyangs.
Vous... !
S'il vous plaît, que tout le monde se calme.
Le fils de Jiang Shili a subitement fait son apparition.
Il est crucial que nous enquêtions minutieusement sur ce problème,
ainsi, nous pourrions arriver à une décision claire.
Je... J'ai une suggestion à faire.
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
Le fils de Jiang Shili a refait surface.
C'est un problème d'une importance capitale.
Je pense que nous devons l'escorter directement jusqu'aux Hauteurs des Épées Brisées
et chercher conseil auprès du grand chef en ce qui concerne notre prochaine étape.
C'est exactement ce qu'il faut faire. Je suis d'accord avec M. Huangfu.
Mais le grand chef est son grand-père !
Mme Shangguan, je n'ai pas terminé.
Bien que le grand chef soit son grand-père,
il est aussi connu pour son impartialité.
Par conséquent, je pense qu'il n'y a pas à questionner sa pertinence.
Nous devons plutôt discuter de la meilleure façon de l'escorter aux Hauteurs des Épées Brisées sans aucun problème.
Permettez-moi de vous accorder ma petite contribution.
Je pense que M. Huangfu devrait être responsable de l'escorte,
pendant que Mme Ouyang et Mme Shangguan iront directement aux Hauteurs des Épées Brisées faire un rapport au chef.
Qu'en pensez-vous ?
M. Huangfu fera une très grande faveur à la famille Ouyang s'il acceptait.
Je ne sais pas comment vous exprimer ma gratitude !
Si M. Huangfu accepte de le faire,
alors je n'ai plus rien à ajouter.
Très bien alors. Je devrais agir comme vous l'avez suggéré !
Yunfan a été capturé par eux !
Qui sait s'il est encore en vie !
Nous ne pouvons pas rester ainsi assis et ne rien faire !
Allons le sauver ! Allons-y !
Chef !
Ces bâtards de Tang !
C'est bon s'il ne veut pas de Yunfan comme beau-fils,
mais comment peut-t-il l'accuser d'être un fils bâtard de démon ?
Ne sont-ils pas en train de nous manquer de respect ?
Exactement !
Quand Yunfan vivait dans cette forteresse, a-t-on même déjà vu un démon ?
Non !
Chef ! Père ! Nous devons penser à un moyen de sauver Yunfan !
Exactement ! Allons le sauver !
Chef, nous ne devons pas être imprudents, surtout que les Quatre Familles sont impliquées.
Chef ! Donnez-nous vos ordres !
Chef !
Yunfan est peut-être mon fils adopté,
mais il est le frère de tout le monde !
Oui !
Nous ne devons pas permettre que quiconque s'attaque
même à une seule mèche de ses cheveux !
Frères, qu'attendez-vous ?
- Allons le sauver ! - Allons-y !
Suivez-moi !
Sauvons-le ! Allons-y !
Eh, Long You ! Penses-tu qu'ils réussiront ?
Ils réussiront.
Le penses-tu vraiment ?
Non.
Mais leur intervention fera en sorte que les Quatre Familles n'oseront pas blesser Yunfan.
Tu veux dire que... La forteresse Bourrasque leur fait comprendre qu'ils sont tous derrière Yunfan
et qu'ils ne baisseront pas les bras sans se battre ?
Les Familles n'oseront dons pas agir sans réfléchir !
Si c'est le cas... Plus grande est la tempête, plus Yunfan sera en sécurité !
Quelle tempête a soufflé sur vous pour que vous veniez tous de votre forteresse pour la cité du Lotus Vert ?
Je suis désolé de ne pouvoir vous recevoir !
Seigneur Tang, n'êtes-vous pas très courtois.
Nous nous connaissons depuis un long moment maintenant.
Vous savez que je suis prêt à laisser passer certains problèmes.
Excepté celle-ci... !
Personne ne doit maltraiter mon fils !
Relâchez mon fils et
j'ordonnerai que tout le monde rentre à la forteresse Bourrasque !
Qui diable pensez-vous être ?
Quoi ?
Frères ! Quelqu'un nous prend de haut !
Venez ! Montrons-lui de quoi nous sommes faits !
Ce n'est pas un problème si vous nous méprisez
ou si vous nous regardez de haut.
Notre mission de ce jour est simple.
Et c'est de ramener Fanfan à la maison !
Si vous refusez, nous devons piétiner la cité du Lotus Vert !
Piétinons-les !
Arrêtez !
Comment avez-vous pu le menotter ainsi ?
Lâche-moi !
Père. Vous tous. Je leur ai permis de me menotter.
De plus, ça fait un joli son.
Yunfan, es-tu devenu fou ?
Fanfan, viens ici et
laisse Père te libérer de ses maudites menottes !
Je vous interdis !
Vas-y, viens.
Shangguan Ya, baisse ton arme.
Baisse ton arme !
Regarde ce que je te ferai si tu blesses mon père !
Ne me dites pas que vous laissez cette bande de brigands de montagne
secourir cet enfant démon ?
Père, ils ne m'ont pas forcé.
Je leur ai demandé de me menotter. Je ne veux pas qu'ils m'accusent de vouloir m'enfuir.
De plus... ainsi vous ne pourrez pas facilement me libérer.
Yunfan, pourquoi as-tu fait ça ?
Oui, Yunfan ! Pourquoi ?
La raison est simple.
Parce que ma conscience est claire.
Ils prétendent que je suis le fils de Jiang Shili, et que je vais apporter le chaos.
Quelle blague !
Réfléchissez un peu. Si je m'enfuis, est-ce que je ne confirmerais pas leurs accusations ?
En plus, je ne veux pas
savoir qui est mon père biologique
car j'ai déjà un père et je vous ai tous.
Père a toujours dit qu'on ne doit jamais faire de mauvaises choses
ou agir contre notre conscience !
Vous parlez beaucoup.
Non seulement je joins les actes aux paroles,
je vais aussi vous suivre
et assister au tribunal devant vous tous.
Je n'ai jamais rien fait de mal, donc je ne vois pas pourquoi je devrais m'inquiéter ?
- Yunfan ! - Yunfan, tu ne dois pas les suivre !
Et s'ils t'accusent à tort ? Personne
- ne le saura alors ! - Oui, tu ne dois pas !
C'est vrai.
Ils clament être les membre des Quatre Familles,
et d'être corrects avec le peuple, ils n'oseront pas me faire quelque chose.
Surtout toi, n'est-ce pas ?
Yunfan, tu ne dois pas y aller !
Yunfan ! Tu ne dois pas !
Yunfan, ne t'en va pas avec eux !
Rentre avec nous !
Vous tous, rassurez-vous.
Moi, Huangfu Zhuo, je garantis que
dès qu'on aura prouvé que M. Jiang n'a aucun lien avec Jiang Shili
et qu'il n'a pas de mauvaises intentions,
nous n'allons pas lui faire du mal.
Pas besoin de ça ! Nous n'avons pas besoin que vous enquêtez.
Cet enfant a toujours été à mes côtés depuis son enfance.
Je peux en témoigner !
Il n'a aucune relation avec la secte du Ciel Pur !
Rendez-moi mon fils, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
- Père. - Relâchez-le s'il vous plaît !
Père !
Relâchez mon fils !
- Je vous en supplie, d'accord ? - Père !
Pourquoi est-ce que tu les supplies ?
Est-ce que c'est la solution, hein ?
Vont-ils nous croire à cause de ça, hein ?
Père, j'ai même essayé de comprendre pourquoi ils refusent de nous croire.
Mais j'ai saisi maintenant.
C'est parce que nous sommes des honnêtes gens
qui disent la vérité !
Pas comme eux, occupés avec leurs insignifiantes querelles et leurs mensonges dans leur quête de plus de pouvoir.
Jiang Yunfan, ne dépasse pas les bornes !
Pourquoi ? Tu veux te battre ?
Alors relâche-moi si tu oses !
Vous tous, j'aimerais discuter avec mon père en privé.
Je partirai quand nous aurons fini. Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
Très bien.
Merci.
Père, allons là-bas.
Qu'est-ce que tu mijotes exactement ?
Parle !
Je m'en fous de ce que tu mijotes.
J'ai la ferme intention de te faire sortir d'ici aujourd'hui !
Père ! Je ne pars pas.
Ils n'oseront rien me faire de peur de salir leur réputation.
De plus... mon grand-père est le grand chef !
Ne t'inquiète donc pas, j'ai de solides soutiens.
Ce n'est pas le moment de blaguer !
Père, je suis très sérieux.
Je n'ai rien à cacher, alors pourquoi avoir peur d'eux ?
Ils n'ont rien contre moi.
Es-tu un idiot ?
Tu es naïf parce que tu es jeune !
Sais-tu au moins quels sont leurs plans ?
Les humains peuvent être cruels, et le monde extérieur est sans pitié !
Père, j'ai eu mon lot d'expériences.
Je le sais. Ne t'inquiète pas.
C'est juste que... J'ai toujours voulu te demander...
Ils disent que mon père Jiang Shili
et ma mère se sont enfuis pour être ensemble
et ils m'ont eu.
Est-ce qu'ils disent la vérité ?
Suis-je son fils ou non ?
Ma mère s'est-elle vraiment enfuie avec lui ?
Eh bien. Je vais te dire la vérité.
Souviens-toi de mes mots.
Tu es Jiang Yunfan, mon fils adopté.
Tu as grandi dans la forteresse Bourrasque.
Tu es un homme honorable, droit et honnête.
C'est vrai,
et ça sera toujours le cas !
Est-ce que qu'il y a quelque chose de plus important que ça ?
Père, je comprends.
Mon nom c'est Jiang Yunfan.
Ce n'est pas important pour moi de savoir qui est Jiang Shili.
Ma seule maison c'est la forteresse Bourrasque.
Mon seul proche est Père...
Allez. Mon fils chéri.
Père... ne t'inquiète pas.
Je ne reviendrai pas blessé.
J'attendrai ton retour.
Je vais revenir et prendre un verre avec toi !
Et on ne s'arrêtera pas avant d'être saouls !
Arrêtez !
Seigneur Tang, vous n'avez pas à aller plus loin.
Très bien. Disons-nous adieux ici.
Les routes ici sont dangereuses, alors faites attention à vous, s'il vous plaît, M. Huangfu.
Merci de vous en préoccuper, Seigneur Tang.
M. Huangfu, je vous assure que
Mme Shangguan et moi nous nous hâtons pour les Hauteurs des Épées Brisées afin de faire notre rapport au grand chef.
Le grand chef vous enverra des renforts supplémentaires pour vous aider.
Si c'est le cas, le voyage sera définitivement très agréable.
Je l'espère bien.
M. Huangfu, j'ai été très impoli tout à l'heure.
Pardonnez mon attitude, s'il vous plaît.
Prenez soin de mon indigne fils, s'il vous plaît.
Aucun problème.
Caiwei.
Yunfan.
Promets-moi une chose.
Quoi ?
Veille sur mon père et sur les autres de ma part.
Ah, arrête de sniffer !
Je te déteste !
Père, je souhaite y aller avec eux.
Yurou, je ne souhaite vraiment pas que tu fasses ça.
Tout est arrivé par ma faute, donc je ne peux pas rester et ne rien faire.
Très bien alors.
Sois très prudente et prends soin de toi
durant ce voyage.
Eh ! Où vas-tu maintenant ?
Ce monde est vaste, je devrais traîner là où j'en ai envie.
Les Hauteurs des Épées Brisées... Je n'ai jamais visité ce lieu...
J'ai entendu dire que la vue des hauteurs est très bonne.
Entendu ? De qui ?
Des rumeurs !
Très bien. Mettons-nous en route maintenant !
Je m'en vais !
Yunfan, Yunfan, tu es le meilleur !
Yunfan, Yunfan, Yunfan, Yunfan... !
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫